当帕拉维特进球的瞬间，所有正在看球的查尼亚球迷，无论是在现场，还是在家中，或者某一处球迷聚会点，他们全都跳了起来，兴喜若狂地又蹦又跳。曾经的国家队队医弗莱森伯格也在一处小酒馆里，当身边所有的球迷都兴奋地跳起来时，他表情淡然地掏出一支香烟，放在了嘴上。
眼尖的侍者提醒道：“先生，这里不能抽烟。”
“我知道。”医生表情从容地说道，他起身走了出去，点起了香烟，深深地吸了一口。
当他再次回到酒馆里，恰好看见加蒂奥在拼抢当中被巴西队的索尔斯铲倒在地，痛苦地挣扎不起。球迷们发出了一片惊呼，医生定一定神：“看起来他前段时间的旧伤复发了，这场比赛他可能没有办法撑下去了。”
然后人们就看见埃尔利用布里卡换下了加蒂奥，十号将队长袖标交给了图勒，自己一瘸一拐地走向替补席。现场的观众集体起立，用掌声向他致敬。
站在医生身边的一个胖子望着他，用希冀的语气问道：“我们仅仅只领先一个球！我们会守住的，对吧？”
“我想应该可以吧，普莱姆盯死了帕拉多，而比斯马克和马蒂奥尼这场比赛发挥得都不是太好——当然他们是被加蒂奥震慑住了，现在他们应该会拼命进攻。”
“那么我们能守住吗？”胖子固执地问道。医生看了看时间：“只有九分钟了，我想问题不大。”
图勒和普莱姆还在场上，他们成功地稳住了军心，在剩下的时间里查尼亚队付出了三张黄牌的代价，好几个人拼到了小腿抽筋，但是球队守住了一比零，他们连续第三次闯入了世界杯的决赛！
当终场哨声响起的时候，帕拉多仰头望天，过了好一会儿他才向加蒂奥走去，两人再次热烈地拥抱，并且道别。摄像机的镜头一直对着他俩，解说比赛的霍兰感慨道：“这场比赛加蒂奥没有进球，当然他有一次伟大的助攻，不过这仍然无法说明他的伟大之处。我只能说，他是真正为决战而生的男人。我甚至有一种感觉，他远赴中国这一年多的时间都是在为这一天积蓄力量，虽然他因为受伤不得不提前下场，但是我还是非常渴望在三天后的决赛中见到他。”
很多球迷都在留言：“说实话，这场比赛从头至尾我一直就只看到加蒂奥的表演，我根本不相信他已经三十二岁了。”
“那些表示说要送加蒂奥回家的人，罗塞蒂、帕拉多和比斯马克，结果他们自己一个个先走了。”
“此前我一直认为这会是一届属于比斯马克的世界杯，但是他只让我记住了他的空翻！作为世界足球先生，我觉得这是很丢脸的一件事。”
“这场比赛只打了一个一比零，但是却让我无比震撼，当加蒂奥受伤下场时，我都快哭了。”
“我本来渴望看到法国对阵巴西的经典对决，但是现在我想，加蒂奥率队进入决赛也是一件可以接受的事情。”
卡杜斯基也对记者表示：“我一直认为加蒂奥离开欧洲是我们所有人的损失，今天再一次印证了我的话，他是绝无仅有的。希望他的伤势问题不大，让我们可以在三天后的决赛中看到他。”
比赛结束的时候，布比尼克坐在教练席上好一会儿没有起身，埃尔利本来想过去与他握手，看到这副情形他迟疑了，布里奥向他建议道：“我们在这等着，等他过来比较合适一点。”
“好的。”
于是两位教练就有点尴尬地站在那里，一边向场内庆祝的队员们招手，一边瞅着对方的教练席。终于布比尼克长叹一声站了起来，并且过来和埃尔利握手、拥抱。
然后他就径直走进了通道。
当天夜晚一直到第二天，全世界几乎所有的媒体都在热议这场半决赛，几乎所有的媒体都在赞美加蒂奥的表现，看起来他们一定要给加蒂奥一个有史以来最伟大球星的封号了。“他就是真正的王，看他踢球是无与伦比的视觉享受。”卡杜斯基毫不吝惜自己的赞美。一向眼光挑剔的霍伊斯曼也说道：“我对他的表现一点也不吃惊，这是正常水准的加蒂奥，他是唯一可以与我相提并论的足球技术专家。”
他想了想解释道：“当我觉得这个时候应该把球传给帕拉维特的时候，他恰好这么做了。当我觉得这个时候应该停一下的时候，加蒂奥把球停住了。当我觉得这个时候不能强行突破的时候，加蒂奥虚晃一枪，把球转移了。当我觉得应该有个人在比斯马克前面进行第二次拦截的时候，加蒂奥正好出现在那里。你也许能明白我的意思，也许不能，那么我可以告诉你，这才是至高无上的境界。”
作为对手，法国队的主教练皮瓦蒂表示：“这的确是一场令人印象深刻的比赛，加蒂奥再次证明了他是无与伦比的，很遗憾他受了伤，我和我的球员们都希望能在决赛中见到他，并且打败他——既然我们渴望成为冠军，我们就有信心战胜一切对手。”
胖胖的国家队医疗组长比尔泰利特向记者表示：“加蒂奥的伤势不是特别严重，我想他会在七月九日出现在柏林的奥林匹克球场。”
加蒂奥拒绝了几乎所有的采访申请，只有唐文婷和路宏杰两人获得了采访资格。在下榻的酒店里，他坦然告诉两位记者朋友：“我的右脚还是有些疼痛，但是无论如何，决赛我都必须参加。哪怕我在场上散步，否则公众是不会答应的。”
两位记者一时无言，唐文婷瞅着纪蓝依，她搂着女儿坐在一旁，默不作声地听着他们的对话，加蒂奥想了想又说道：“法国队才是本届世界杯最杰出的那支队伍，攻防两端都比我们要更加强大。正常的结果应该是他们将成为世界冠军，但是我们也会尽一切努力去阻止他们。”
两位记者对视了一眼，唐文婷问道：“你这段话我们可以刊登出去吗？”
“当然可以，今天所说的一切都可以告诉大家。我们虽然击败了巴西队，但也已经是强弩之末。”加蒂奥笑了笑，“我们有三位主力球员因伤没有来到德国，这的确对我们的实力有很大影响，我现在真的很想念安迪。”
他眺望着窗外，陷入了沉思，“利特卡已经二十五岁，但是他还在成长的路上，他还可以提升到更高的档次。人们都只记得我在前两届世界杯赛上的表现，可是我想说，成绩来自我和我的队友们，是我们大家一起赢得了胜利。在这届世界杯赛上，我特别清晰地感受到这一点。没有一个强大的团队，单靠一两个人是无法成为冠军的。”
路宏杰说道：“从牌面上看法国队是很强大，但是足球运动嘛，奇迹也是经常会发生的。”
“皮瓦蒂从半决赛开始变阵四二三一，他们肯定是立足于防守，不会让自己再犯错，而且他们的攻击线其实比巴西队更加锐利。从理论上说我们也许会获胜，但是这种希望其实微乎其微。”加蒂奥非常理性地分析道。
“可是现在很多人都认为你将会带领球队再一次创造奇迹，或者说，你已经创造奇迹了。”
“我们能走到决赛靠的是全体队员的努力，只不过是我吸引了大多数人的目光而已。”加蒂奥淡然说道，“如果说这是奇迹，那也是属于我们这支球队而不是我个人。相信我，今天这些称赞和吹捧很快就被人们遗忘，用不了十年，就会有人说，加蒂奥是一个被人们夸大了球员，他根本不算什么。”
“没有这么夸张吧？”
“一点也不夸张，有很多人总喜欢给球星们排个座次，有的人认为今不如古，也有人认为古不如今，我们这些人，迟早会被他们拉出来痛批一番的。”加蒂奥耸耸肩，“现在他们在议论说帕拉多如果在利拉的时代一个赛季至少可以打进一百个球，也有人说霍伊斯曼就是一招鲜。相信我，用不了十年就会有人说如果加蒂奥是现役球员他根本就得不到一个首发。不过，那些都与我没什么关系了。”
当采访结束的时候，路宏杰问他：“你真的打算在明年赛季结束的时候就退役？我觉得还是太早了一点。”
“那时候我已经快三十四岁了，早晚也不差这一两年。”加蒂奥平静地说道，“是到了该结束的时候了。然后我会成为一个普通人，努力去适应一个好丈夫、好父亲的角色。”
“这样也不错，”唐文婷点点头，“虽然我们是朋友，但是你的身份摆在这里，总还是给人高高在上的感觉。到了那个时候，大家就可以敞开了来做朋友。”
她转头对纪蓝依笑道：“等你老公不用每周赶比赛了，就把娃娃丢给他，咱们自己痛快玩去。”
加蒂奥点点头：“这个没有问题，我很享受带娃的过程。”纪蓝依瞥了他一眼：“干脆你们父女俩一起过得了，我这个当妈的就是多余的。”小雨晴学着她说话：“多-余-的。”
唐文婷大笑起来，她摸着小雨晴的脸蛋说道：“妈妈是多余的，那你跟我走好不好，我带你去北京，去跟耀熙哥哥玩。”小雨晴立马转身狗腿地抱住了妈妈，纪蓝依笑道：“你抱我做什么，妈妈是多余的，你去抱爸爸好了，跟他走吧，他去哪儿你就跟哪儿。”
小雨晴着急地说：“不-是，不-多-余。”
“好了好了，不逗你啦，你们早点休息。后天赛场见。”
“赛场见。”
七月八日晚，世界杯的三四名决赛在斯图加特的梅赛德斯奔驰竞技场举行，东道主德国队对阵南美的巴西队，尽管他们费了九牛二虎之力，依然在场面上落于下风。马蒂奥尼和帕斯奥斯分别打进一球，德国队在下半场由老将施普洛克追回一球，但是他们还是以一比二败下阵来，仅仅获得本届世界杯的第四名。在现场看球的前德国队队长奈德对记者说道：“我们的青训理念有一些问题，我们放弃了自己的传统，过于重视技术型的球员。当然德国足球确实需要作出改变，但是我们的风格应该继续保持下去，我们仍然需要施米茨这样的中锋，需要卡杜斯基和施丹纳这样的铁汉，我希望下届比赛这一状况能够得到改变。”
施丹纳则在看完比赛之后就返回了美国，他给加蒂奥发信息说道：“我知道你退役之后会选择在中国定居，我们以后会去看你的。我也知道你的伤势没有完全恢复，决赛的结果对我们来说已经不重要，你得注意保护好自己。无论胜负如何，我们都可以高昂着头离开，昂着头离开并且关上门，将一切喧嚣都挡在外面。”
“谢谢，我会注意的。可是你确定你真的不会再回到拜仁了吗？”
“…你如果还是我的好兄弟，就不要再提起这个话题了。”
“死鸭子嘴硬的家伙。”加蒂奥笑了起来，他有些惆怅，“帕拉多也走了，大家差不多都离开了，这场大戏终于是要落下帷幕了。而我们这些老兵，也到了要彻底离开的时候。”
纪蓝依却松了口气：“终于可以回家了。”加蒂奥瞅着妻子：“我以为你早就已经适应了欧洲的生活。”
“知道安字怎么写吗？女人只有呆在自己家里，才会觉得安心。”
“那么对男人来说，家里有个女人，他才会觉得安心？”
“不错不错，你现在已经学会举一反三了。”
七月九日，晚上七点，柏林奥林匹克球场，世界杯的决赛打响了，德国总理霍夫曼陪同法国总统迪贝里以及查尼亚体育和卫生部长布里赛女士、国际足联主席韦贝尔一同在主席台就坐，以利拉为首的各路退役名将也都出现在看台上。在观众们一阵又一阵的热烈欢呼声中，双方球员牵着小球童入场。
法国队身穿蓝色上衣、白裤红袜，查尼亚队则身穿备用球服：白衣白裤，蓝色球袜。双方球员握手致意的时候，海尔梅特、塞多尔和奥利亚奇等人都热烈地和加蒂奥拥抱，塞多尔还有些得意地告诉加蒂奥：“我觉得我回去之后可以把你的海报换成我自己的了，我认为是时候了。不过你依然是我心目中的偶像。”
“谢谢，我也觉得是时候了。”加蒂奥微微一笑，对面的球员绝大部分都是足坛的新生力量，现在是真的到了走下神坛的时候了。
是的，是时候了，改朝换代的时刻终于要来到了，他曾经率队连续三届闯入世界杯的决赛，并且连续两次成为欧洲锦标赛的亚军，但这一切终究是要成为过去式了。
皮瓦蒂继续使用四二三一的阵型，奥利亚奇和图恩卡拉担任双后腰，在他俩前面是三名攻击手，海尔梅特、塞多尔和拉斯马特，顶在最前面的是高中锋阿塔莱西。三十一岁的德耶拉比依然是皇马的主力后腰，然而他却坐在替补席上待命，对方的实力就是如此的奢侈。
来自英格兰的主裁判泰勒吹响了开场哨，比赛开始了。人们很快注意到加蒂奥的动作有一点奇怪，还有一点迟缓，显然他的伤势并没有完全恢复。虽然他依然在不懈地奔跑，他的传球也依然精准而犀利，但是他的表情的确带着一点痛苦的神色。
无论如何，他必须在场上，这样人生才没有遗憾，法国队也希望战胜拥有加蒂奥的对手，这样他们的冠军才是真正的名至实归，队友们也需要他在场上，因为他的作用依然没有人可以替代。
二十三岁的图恩卡拉抢断塞格雷，然后他自己带球并且恰到好处地传给海尔梅特，图恩卡拉不但拥有令人恐怖的抢截能力，他的传球也越来越好了，现在，海尔梅特突入了禁区，他非常地机敏，普莱姆不得不放倒了他，点球。
海尔梅特自己来罚这个点球，球进了。法国球迷们开始欢呼，并且高唱《马赛曲》，他们信心百倍，法国队正在迎来历史上最强大的时刻。
加蒂奥截下了海尔梅特的传球，然后左脚向外一拨晃过了奥利亚奇，在喝彩声中将球传给帕拉维特，十一号的突破很快，他的能力并不逊色于海尔梅特，但是在禁区角上他被达尔兰给堵住了，帕拉维特回敲中路，拉迪直接大脚射门，稍稍打高了。拉迪也很勤奋，他的传球和远射都不错，但是他确实小技术还不够精细，否则这个球可以再打一打配合，效果会更好。
利特卡左路带球，但是他没能突破盖贝尔的防守，法国队重新获得球权，塞多尔加速冲向对方禁区，他的速度实在是快，而且护球很好，桑迪克很吃力，被他突破了！幸好图勒稳稳地卡住了位置，将塞多尔的传球截了下来。图勒是了不起的球员，他依然在不知疲倦地奔跑，他还可以再踢个三四年，但这也是他的最后一届世界杯了。他的带球被图恩卡拉给堵截了，但是普莱姆补位很好，拉斯马特没有接到球，查尼亚队继续在中场倒脚，加蒂奥突然的一脚直塞，斯托帕获得了面对门将的机会！里皮尼扑住了这次射门，比分还是零比一。
加蒂奥的定位球又被里皮尼扑了出来，但是查尼亚队还在继续勇猛地进攻，普莱姆前插斜传到左路，利特卡选择了回敲，塞格雷再传到中路，加蒂奥接球面对法国队长塔拉维尔连续的假动作拉出空挡，禁区弧外一记狠狠的右脚远射！
里皮尼飞身侧扑，球如炮弹般从他手边掠过，擦着右立柱飞入了球门！在上半场即将结束的时候，查尼亚队扳平了比分。
“…真是奋起毕生功力的一脚，一如既往地漂亮。”
“我认为加蒂奥完全有资格获得第三座世界杯最佳球员奖！”
“虽然他扳平了比分，但是从场面上看，还是法国队赢面更大。”
“即使是亚军，也是非常了不起的，这仍然是一支属于加蒂奥的球队，是他带领球队走到了决赛。足够了，他的伟大毋庸置疑。”
队员们扑到加蒂奥身上，开心地庆祝这个进球，加蒂奥高举双手，向看台上起立鼓掌的观众们鞠躬致意。甚至连海尔梅特和塞多尔也上前拍了拍他的手。而纪蓝依忧心忡忡地注视着他的双腿，她看到丈夫一瘸一拐地向中圈走去。“要不中场休息的时候，你就下场吧，已经为球队打进了一个球，这已经足够啦。”她自言自语地说道。
小雨晴被她抱在怀里，依然在认真地吸着手指，并且好奇地瞧着赛场上来回奔跑的球员们。
下半场比赛继续进行，开场后不久，加蒂奥接到图勒的分球巧妙地晃过了图恩卡拉，转身就是一记右脚的远射。
皮球划出一道漂亮的弧线，打在了左立柱上！看台上一片遗憾的惋惜声。
接着，加蒂奥在与奥利亚奇的拼抢当中摔倒在地，奥利亚奇友好地向他伸出手，加蒂奥握住他的手咬着牙站了起来。
“你还能坚持吗？”尤文图斯的后腰关心地问道。
“我想应该问题不大。”加蒂奥忍着疼痛说道。图勒向他走了过来：“让教练把你换下去吧，我可以带领大家继续战斗下去。”
加蒂奥摇摇头：“再坚持一会吧。”
球队在与巴西队的苦战之中消耗了太多体能，他们的节奏慢了下来，法国队则趁机打出一波快攻，一番快速传递之后，奥利亚奇分球到右路，后点插上的二号盖贝尔禁区外右脚大力的抽射，球速飞快地穿过禁区的人群，打在左立柱上反弹入网！
二比一，法国队再次将比分反超，一个漂亮的进球。皮瓦蒂长松了一口气，露出了笑容。现在他们距离世界冠军只有三十分钟的距离了。替补席上的球员和工作人员都冲进球场，和盖贝尔紧紧拥抱，他们都兴奋得不知所措。
加蒂奥带球突破被格雷尼尔断下了，他跌倒在地，过了好一会才站起身来。埃尔利终于作出了换人，来自风暴队的十三号维恩上场，替下了加蒂奥。
那一瞬间，加蒂奥突然有想要流泪的冲动，但是他忍住了，面色平静地将队长袖标交给了图勒，在观众们长久不息的掌声中慢慢地走下球场。政界要人、足坛巨星们也都和观众们一起起立，微笑着鼓掌向加蒂奥致以敬意。目睹这一切，纪蓝依终于轻声哭泣起来。
小雨晴体贴地用脸贴着妈妈的脸轻轻磨蹭着。阿曼达擦去泪水，将她们母女一起抱住。
在和埃尔利、布里奥等人拥抱之后，加蒂奥在替补席上坐了下来，用冰袋摁在自己的右腿上，若有所思地注视着场上。泰利特跑过来检查他的右腿，然后拍拍他的肩膀：“相信我，问题不大，过几天你就可以活蹦乱跳的了。”
“谢谢。”加蒂奥不在意地说道。
法国队再次席卷而来，这次是塞多尔，接到拉斯马特的分球之后直接突破了桑迪克的防守右脚小角度的抽射，三比一。他杀死了比赛。二十一岁的塞多尔，青春的风暴，他已经成为最顶尖的球员。
“望着塞多尔，加蒂奥一定在回想当年。”
“王朝的更替，新一代的巨星将开始他的统治。”
“桑迪克也老了呀，这状态，与四年前真是不可同日而语。”
在欢呼声中，塞多尔又一次飞奔至角旗杆处跪下，食指高举向天。再一次，法国队的队员和工作人员将他团团围住，大家都非常开心，世界冠军！终于要到手了。
利特卡和帕拉维特等人在流泪，普莱姆面色铁青，加洛帕坐在地上不愿起来。加蒂奥面色沉静地打开瓶盖喝水。就这样吧，这是正常的结果，他想。
泰勒吹响了终场哨，比赛结束了，法国队赢得了世界冠军。盖斯蒂恩兴奋地站起身来，大声喊道：“法兰西，法兰西！”利拉也笑着起身鼓掌，然后与他拥抱，表示祝贺。
法国队的狂欢开始了，皮瓦蒂矜持地与埃尔利握手，拥抱，接受对手的祝贺，然后走向球场。埃尔利吁了口气，也和布里奥一起走进球场去安慰大家。
亚军，虽然遗憾，但也令人无憾。加蒂奥想了想，站起身来蹒跚地走进球场，将坐在地上的队友们一个个拉了起来，普莱姆表情很遗憾，但是看起来他已经接受了这个事实：“如果塞洛和西莱拉也在的话，我们也许会卫冕成功，对吧。”
“也许吧，不过假设性问题没有意义。”
图勒叉着腰站在那里，他对走过来的加蒂奥说道：“我不需要安慰，这是我的工作，我努力完成了，我觉得结果已经不重要了。”
“是的。”加蒂奥想了想，“那么，我先走了。”
“你不参加领奖仪式了吗？”
“不了，也没有人在乎那个。”加蒂奥转身向球员通道走去。采访区的记者在呼唤着他的名字，但他只是招手致意，并没有停下脚步。
当他从更衣室里出来，看到纪蓝依抱着小雨晴在等他，通道里很安静。“你的伤要不要紧？”纪蓝依关切地问道。
“我很好。”加蒂奥将小雨晴抱过来，搂住妻子在她面颊上吻了一下：“我们走吧。”
“去哪儿？”
“当然是回家。”
“你不参加颁奖仪式了吗？”
“我的银牌已经够多的了。”
“那我们这就回中国去吗？不过回去之后你还是得再去做个检查。”
“会的。”加蒂奥突然又停下了脚步。他仿佛耳边又听到了比赛开始时的哨声，虽然他知道这是幻觉，可他还是不由自主地停下了脚步。小雨晴盯着爸爸，她想了想，把头靠在了加蒂奥的肩上。
“你怎么啦？”
“没有什么，我幻听了。我们走吧。”加蒂奥说着牵起了纪蓝依的手，走向他们未知的将来。
（全书完）
